Предлог времени IN

рассылка сайта http://www.english-2days.narod.ru
Выпуск 14
IN - "в, через, во время, в то время как"

Предлог in [ın] может использоваться для обозначения времени суток, месяца, сезона или года и в этом случае он переводится как "в". Пример. The exhibition will be opened in June.- Выставка откроется в июне.
Если речь идет о промежутке времени, продолжительности или определенном моменте, предлог может переводиться как  "через, во время, в то время как". Примеры. This event it will happen in a month. - Это событие произойдет через месяц. In cultivating the soil the gardener found a treasure. - При обработке почвы садовод нашел клад.
Идиомы
in the long run - в конечном счете, в конце концов
In the long run the customer agreed to take back his letter of complaint. - В конечном счете заказчик согласился взять назад жалобу
day in and day out - изо дня в день
The musician played scales day in and day out. - Музыкант играл гаммы изо дня в день
do that in one's sleep - делать что-л. не задумываясь
He is an experienced driver and can do that in his sleep. - Он - опытный водитель и управляет автомобилем не задумываясь.
get a word in edgewise - вставить слово
You don't even let me get a word in edgewise. - Ты не даешь мне даже вставить слово.
in full swing - в полном разгаре
The summer was in full swing when we were invited to studies. - Лето было в самом разгаре, когда нас пригласили на учебу.
Источник - 120 английских предлогов - http://www.english-2days.narod.ru/e_prepositions.html
Блог - http://www.120prepositions.blogspot.com
Nina Dobrynina.2009.All rights reserved.