Английские предлоги across, along,through

В выпуске:

• Значения английских предлогов 'across','along','through' 
• Примеры использования предлогов
• Фразеологические выражения
• Тест

Значения английских предлогов

Across - поперёк, через, сквозь  

Along - вдоль, по
Through - через, сквозь, в течение, в продолжение, включительно, через, по, из-за, по причине, через, с помощью,(закончить что-л.)

Примеры использования предлогов
e.g. Don’t park your car across the street. - Не ставьте машину поперёк дороги.
e.g. We were walking along a beautiful alley. - Мы шли по красивой аллее.
e.g. The tourists viewed the garden through the frame cut in the fence. - Туристы рассматривали сад сквозь раму в заборе.
e.g. The jazz band travelled through all states and provinces. - Джазовый оркестр проехал все штаты.
e.g. She is on leave April 1 through April 16. - Она находится в отпуске с 1 по 16 мая включительно.
e.g. The director had to close the museum through lack of the staff. - Директору пришлось закрыть музей из-за недостатка персонала.
e.g. He passed the letter through his secretary. - Он передал письмо через своего секретаря.
e.g. Are you through the English course yet? - Ты уже закончила курс английского языка?

Фразеологические выражения

Across

across-the-board - в среднем

What is the across-the-board salary in the tourism industry? - Какая в среднем зарплата в индустрии туризма?

come/run across - найти, натолкнуться на

How did you manage to come across the country house? - Как тебе удалось найти загородный дом?

drop across - случайно встретить, сделать выговор

I was so pleased to drop across my childhood friend.- Я была так рада случайно встретить подругу детства.

get across - сделать понятным поссориться с

The speaker was convincing and got the main points across. - Докладчик был убедительным и сделал основные вопросы понятными.

put it across - вводить в заблуждение, наказывать

Tell them the truth, putting them across will be unfair. - Скажи им правду, будет нечестно вводить их в заблуждение.

Along

sing along with - подпевать

I like singing along with the famous singer. - Мне нравится подпевать знаменитому певцу.

get along with - быть в хороших отношениях

I'd like to get along with you. - Мне бы хотелось быть с вами в хороших отношениях.

Through

fall through - провалиться, потерпеть неудачу

At the last moment the arrangements fell through.  - В последний момент организационные мероприятия провалились.

get through - справиться, выдержать экзамен

She was happy to get through the finals. - Она была счастлива выдержать выпускные экзамены.

go through with - довести до конца

We had nothing to do but to go through with the repair. - Нам ничего не оставалось делать, как довести ремонт до конца.

put through - соединять по телефону

Could you put me through to Mr.Smith. - Не могли бы вы соединить меня с господином Смитом.

(По страницам авторской книги "150 English Prepositions")

См. также - 150 английских предлогов - http://www.english-2days.narod.ru/e_prepositions.html.

 

Тест

Вставьте предлоги across, along, through. Ответы размещены в конце этого выпуска

1. Where is the near bridge --- the river?

2. This street is forbidden to walk ---.

3. The girl waved us from --- the hall.

4. He passed --- the bus to the last seats.

5. Why don't you try to get --- with your neighbours?

6. Just a moment, I'll put you --- to the Marketing Division.

7. Whenever she hears Adriano Celentano, she starts singing --- with him.

8. I would never imagine to drop you --- here!

9. The Football Championship will last June 9 --- June 23.

10.Don't worry, you will win even if you fall ---.

 Тест - Ответы

1. Where is the near bridge across the river?

2. This street is forbidden to walk across.

3. The girl waved us from across the hall.

4. He passed along the bus to the last seats.

5. Why don't you try to get along with your neighbours?

6. Just a moment, I'll put you through to the Marketing Division.

7. Whenever she hears Adriano Celentano, she starts singing along with him.

8. I would never imagine to drop you across here!

9. The Football Championship will last June 9 through June 23.

10.Don't worry, you will win even if you fall through.